Idiomix: Learn Vietnamese

Each board is a small crossword of Vietnamese words, and the tiles are out of order. Swap two tiles at a time until every row and column reads as a real Vietnamese phrase again. Tile colours tell you how close you are: green means the word is in its place, orange means it is in the right phrase but the wrong spot, and white means it belongs to another phrase. Solve in the fewest swaps for three stars. When a board is done, the app shows what each phrase means, with a word-by-word gloss, and saves it to your notebook so you can look it up later. There are 3,050 levels in 61 chapters plus a new daily puzzle, the menus come in English or Vietnamese, and your progress stays on your phone with no account.

Features

• 3,050 levels in 61 chapters, from one idiom to five crossing phrases
• A new daily puzzle with a streak to keep
• Meanings for every phrase, with a word-by-word gloss
• A searchable notebook of every phrase you have solved
• Every swap counts: solve in the fewest for three stars
• Hints for when a board gets hard
• English or Vietnamese menus, no account needed

More games from the same developer, and the story behind each one: dangnguyen.app